七夕节|解读侨批中的相思情
2023-08-22 23:02
8月22日是农历七月初七，也是中国传统节日——“七夕”。鹊桥相会的美丽传说流传千年，牛郎和织女一年能在这个美好的日子相会一次。对于远离家乡的华侨和在家乡的爱人来说，这却是一种奢望。对他们来说，相会可能是几年一次、几十年一次，甚至是一辈子都难以实现。他们将别离惆怅和深深的思念诉诸笔端，留下了一封封侨批。
1927年，加拿大华侨马锦立写信给朋友陈美凤，表达自芳村一别后的思念之情。
中国人的感情表达相对比较内敛，但这了了七行字也直白地表达了对美凤女士的浓浓思念。请对方谅解没有及时通信，并叮嘱珍重。看似只言片语，实则寄托了无限的爱与情思。
1946年，菲律宾华侨余乐符写给妻子黄氏及子女的信和“补题书”
1946年，菲律宾马尼拉华侨余乐符在给在台山的妻子黄氏及子女的侨批中，除问候家人生活情况外，特别提到请人带银币五十元交予黄氏用于日常生活，信内还附有一张香港昌兴公司出具的“补题书”（汇款通知单），主要内容为余乐符汇款国币十万元给余炎宗。
可见，虽远隔重洋，如牛郎织女，不得相见，依然惦念家乡的爱人，关心家中生活。平淡中见真情，这也是侨批中最为常见的情感表达。